Skip to main content
Back to articles

Apigee hybrid 1.16.13 แก้ Connect Agent ไม่ใช้ HTTPS_PROXY และเตือนเลี่ยง 1.16.12

Google Cloud ออก Apigee hybrid 1.16.13 แก้ apigee-connect-agent ที่ไม่เคารพ HTTPS_PROXY พร้อมแก้ ingress, quota variables และ trust store

Apigee hybrid 1.16.13 แก้ Connect Agent ไม่ใช้ HTTPS_PROXY และเตือนเลี่ยง 1.16.12

Google Cloud แจ้งใน release notes วันที่ 30 ตุลาคม 2026 ว่า Apigee hybrid 1.16.13 ออกแล้ว พร้อมแก้ปัญหาของ apigee-connect-agent ที่กระทบคลัสเตอร์ซึ่งต้องใช้ HTTP forward proxy เพื่อออกเครือข่าย เอกสารเตือนชัดว่าไม่ควรใช้ 1.16.12 เพราะมี regression ดังกล่าว เวอร์ชันใหม่ยังปรับ trust store และแก้พฤติกรรมของ ingress กับนโยบายตรวจ token บางส่วน ผู้ดูแล Apigee hybrid ควรตรวจเวอร์ชันที่ใช้อยู่ โดยเฉพาะ environment ที่บังคับ egress ผ่าน proxy

ปัญหา proxy ที่ต้องให้ความสำคัญ

ใน 1.16.12 ตัว apigee-connect-agent อาจไม่ใช้ค่า HTTPS_PROXY ทำให้เชื่อม tether ไปยัง control plane ไม่ได้เมื่อคลัสเตอร์ไม่มีทางออกตรง แพตช์ 1.16.13 แก้ให้ agent เคารพค่า proxy รวมถึง credential และใช้ HTTP/2 keepalive ping บนการเชื่อมต่อ ทีมที่เคยเห็น agent เชื่อมต่อไม่เสถียรหลังอัปเกรดควรตรวจว่าตรงกับเงื่อนไขนี้หรือไม่ ไม่ควรแก้โดยเปิด egress ตรงถาวรเพียงเพื่อให้บริการกลับมา เพราะอาจขัดกับนโยบายเครือข่ายขององค์กร

การตรวจหลังอัปเกรดควรรวมสถานะ connection ของ apigee-connect-agent การส่งค่า proxy ที่ถูกต้องใน deployment และ log ของ proxy ปลายทาง ถ้า proxy ใช้การยืนยันตัวตน ต้องทดสอบด้วย credential ตามระบบจริง ไม่ใช่ทดสอบเฉพาะ proxy เปิด การผ่าน health check ระดับ pod อย่างเดียวอาจไม่แสดงว่าการเชื่อม control plane ทำงานครบทุกเส้นทาง

การแก้ไขอื่นที่มีผลต่อ API

Google ระบุว่า apigee-ingressgateway จะไม่ส่ง header x-envoy-decorator-operation ไปยัง runtime และ backend ปลายทางแล้ว ผู้ดูแลควรตรวจว่าระบบหลังบ้านไม่ได้พึ่ง header นี้โดยไม่ตั้งใจ เพราะมันเป็นข้อมูลภายในของ proxy มากกว่าข้อมูลของผู้ใช้ นอกจากนี้ VerifyAPIKey และ VerifyAccessToken ถูกแก้ให้ตัวแปร apiproduct.operation.llmTokenQuota.* รับค่าจาก LLM operation ที่จับคู่กับคำขอจริงเท่านั้น เดิมอาจอ่านค่าจาก operation ที่ไม่ตรง ทำให้การใช้ quota หรือการตัดสินใจเชิงนโยบายผิดพลาดได้ในบางกรณี

แพตช์นี้ลบ emSign roots ที่ถูกระบุว่ามีปัญหาและ Comodo AAA Services root ที่ cross-sign จาก trust store ของระบบและ Java container ด้วย ทีมที่เชื่อมต่อปลายทางผ่าน TLS ควรตรวจ certificate chain ของบริการภายในและภายนอกที่สำคัญก่อนอัปเกรด หากปลายทางยังพึ่ง chain ที่ถูกถอดออก การเชื่อมต่ออาจล้มเหลวหลังอัปเดต ซึ่งเป็นผลของการปรับความเชื่อถือใบรับรอง ไม่ใช่ข้อผิดพลาดของ API policy โดยตรง

Google ระบุว่า release นี้เป็น patch release และ container image ถูกผูกกับ Helm chart ของรุ่น การอัปเกรดผ่าน chart จะอัปเดต image ที่เกี่ยวข้องโดยทั่วไป ไม่จำเป็นต้องไล่แก้ชื่อ image ด้วยมือ อย่างไรก็ดี ก่อนทำกับ production ควรสำรองค่า chart และ manifest ที่ใช้อยู่ ตรวจ compatibility กับ Kubernetes และการปรับแต่งขององค์กร รวมถึงมีขั้นตอน rollback ที่ผ่านการทดลองแล้ว

หลังอัปเกรดให้ทดสอบอย่างน้อยสามกรณี: API ที่ต้องผ่าน proxy ออกไปหา control plane, API ที่ใช้การยืนยันด้วย key หรือ token พร้อมค่า LLM quota และ API ที่ส่งต่อไป backend หลัง ingress gateway ตรวจ status code, header ที่ backend ได้รับ และ log ของ policy ประกอบกัน หากมี environment หลายสายรุ่น ต้องไม่สับสนว่าเลข 1.16.13 กับ 1.17.3 เป็นสายอัปเกรดเดียวกัน ข่าวนี้พูดถึงแพตช์ 1.16.13 ที่ประกาศวันที่ 30 ตุลาคม

แหล่งข่าวต้นทาง: Google Cloud release notes วันที่ 30 ตุลาคม 2026 และ คู่มืออัปเกรด Apigee hybrid 1.16.13